原诗：

谢池春李之仪

残寒销尽，疏雨过，清明后。

花径敛余红，风沼萦新皱。

乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。

正佳时，仍晚昼。

著人滋味，真个浓如酒。

频移带眼，空只恁、厌厌瘦。

不见又相思，见了还依旧。

为问频相见，何似长相守？

天不老，人未偶。

且将此恨，分付庭前柳。

译诗：

春寒消去

疏雨过后

已是清明

花径深处花儿已经凋谢

风吹得湖水碧波荡漾

燕儿穿过庭院

柳絮沾满了衣袖

这么美好景象

却已是黄昏

思人的滋味

犹如酒一样浓烈

不能相见的时候

思念

相见以后

还是依旧

难道我们只能频繁的相见

就不能长厢厮守吗

苍天真是无情

我们不能成双成对

只能相隔两地

哎，只好把心中的愁怨

寄托给门前的柳树

选自《中国历代名家爱情诗词精选（下卷）——自古多情伤离别》